Vores efternavn kan fortælle historier om kærlighed, tradition og ikke mindst bureaukratiske forviklinger. Frydendal-Oesten er ikke bare to navne forbundet med en bindestreg – det er et portræt af moderne familie-sammensmelting krydret med en portion dansk humor.
Da vi blev gift og skulle beslutte, hvilket efternavn der skulle bære vores fælles fremtid, stod vi overfor et velkendt dilemma. Skulle det være mit “Frydendal” med sin poetiske herregårdsklang og danske slægtsrødder? Eller Heidis “Oesten” med tysk præcision og malermestertradition? Løsningen blev så enkel som elegant: en bindestreg, der forenede to familiehistorier til én.
Når kordegnen har travlt
Vejen til det nye familienavn blev dog ikke uden bump. Da registreringen skulle foregå, havde den ansvarlige kordegn tilsyneladende en særlig kreativ dag. Resultatet blev en ekstra portion “Frydendal” i børnenes navne, så Victor og Fiona pludselig hed Frydendal Frydendal-Oesten – et navn der lyder som et eksklusivt feriested på Sankt Thomas.
Prisen for at rette fejlen? 500 kroner per barn. “Kært barn har mange navne,” blev vores mantra, og vi valgte at omfavne det unikke resultat med et smil. Sådan blev børnene bærere af verdens måske mest kreative efternavn.
Danske rødder og tyske præcision
Frydendal-navnet fører tilbage til min oldemor Gudrun Marie Frydendal, men historien er fuld af variationer. I kirkebøgerne dukker “Frydendahl” og det mere almindelige “Olufsen” op. Det var Gudruns farfar, Andreas Nielsen Frydendal, der tilsyneladende besluttede at give efternavnet et mere “frydefuldt” præg.
Heidis bidrag til navnekombinationen kommer fra Nordtyskland, hvor hendes farmor Ilse Johane Oesten voksede op i Neumünster. Morfaderen, malermester Hans Peter Oesten, arbejdede for Deutsche Bahn, før familien flyttede til Danmark og DSB. En familierygtes forbinder navnet til kaptajn Jürgen Oesten, en ubådsfører fra krigstiden – en historie der tilføjer mystik til familiens navigationsevner.
Mere end blot et navn
Frydendal-Oesten repræsenterer kompromis på den bedste måde. Bindestregen symboliserer ikke blot foreningen af to familier, men også respekten for hinandens arv og traditioner. Det er en påmindelse om, at kærlighed handler om at skabe noget nyt sammen, mens man bevarer det bedste fra fortiden.
Og selvom kordegnsfejlen gav børnene et dobbelt Frydendal, har det kun gjort familiehistorien endnu mere unik og munterhedsskabende. I en tid hvor mange kæmper med identitet og tilhørsforhold, står Frydendal-Oesten som et bevis på, at man kan ære fortiden og skabe fremtiden – en bindestreg ad gangen.
